Oh por favor no me dejes morir, esperando por tu toque.
No, no renuncies a la vida. Esta batalla interminable.
Un reloj de arena roto marca lo que queda de mi vida,
recuerdos y arena se desparraman por doquier.
¿Acaso estos sentimientos que surgieron...
desaparecerán tan fácilmente?
Desearía estar ahí...
Oh, por favor no me dejes morir, esperando por tu toque.
Para no perder nada nunca más,
me olvidaré de mí mismo y Re:Iniciaré desde el principio.
No, no renuncies a la vida.
Este interminable callejón sin salida.
Esperando que la tristeza que te aplasta,
algún día llegue a su fin...
Por ahora, te veré partir.
Y moriremos esperando un nuevo día.
Nunca más...
Y empezaremos rezando por un nuevo día.
podré estar contigo.